Ultimative Asterix Edition

Egmont Comic Collection

In der EHAPA Comic Collection erschien von Januar 2007 bis Februar 2016 sukzessive eine nach Angaben des Verlages auf 3000 Exemplare limitierte Asterix-Edition im Großformat (26 x 36,6 cm), deren Rückenbild, welches sich über die gesamte Reihe erstreckt, eine Abbildung des Dorfes zeigt. Die Serie erhielt eine neue Kolorierung, die auch als Vorlage für die Neuauflage der regulären Hard- und Softcoveralben diente, und eine "Überarbeitung des Strichs". Das Lettering der Bände, die in der Originalreihenfolge erschienen sind, erhielt die gleiche Schrift wie die französischen Originalalben. Die Bände 1 bis 6 und 27 bis 32 warteten zudem mit einem redaktionellen Vorwort mit Kommentaren von Albert Uderzo auf, das auf die Eigenheiten des jeweiligen Abenteuers und seine Entstehungsgeschichte eingeht.

Die Serie, die ausschließlich die von Albert Uderzo gezeichneten Ausgaben enthält, beinhaltet nur die Bände 1 bis 34.

Vorwort

In einem online veröffentlichten, nicht mehr verfügbaren Vorwort zum Erscheinen der Ultimativen Edition, schrieb damals der französische Verlag auf seiner Webssite: "Grüner Rauch, violette Wildschweine, römische Legionäre in Tuniken, deren Farben von Rosa bis zu einem ebenso trüben wie unwahrscheinlichen Orange reichten… Dies waren die Farben von Asterix dem Gallier bei seiner ersten Veröffentlichung 1959 in der Wochenzeitung Pilote. In den anschließenden Alben gaben diese äußerst bunten Farbzusammenstellungen dem ersten Abenteuer von Asterix dem Gallier den Anschein von Alice im psychedelischen Wunderland. Schlimmer noch: sie schienen manchmal von kreativen Kindern als Malbuch benutzt zu werden, sodass sich die unnachahmbaren Zeichnungen von Albert Uderzo in undeutlichen Flachfarben verloren… Verantwortlich für diesen abrakadabrahaften Farbreigen waren die damals begrenzten technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten sowie der unerbittliche Zeitdruck, unter dem René Goscinny und Albert Uderzo standen.

Dass sich sich das von René Goscinny und Albert Uderzo geschaffene Universum dauerhaft in den Köpfen festsetzte, war es vor allem ein Ergebnis der genialer Verbindung der Talente von Szenarist René und Zeichner Albert, die nach Umpah-Pah, Pitt Pistol und anderen eine Alchemie des humoristischen Genies erreichten, die an einen Lachtrank grenzte. Mit den Jahren verbesserten sich die technischen Bedingungen, sodass die ersten Asterix-Alben zu ästhetischen Raritäten in einer mittlerweile zum Comic-Klassiker aufgestiegenen Kollektion wurden und ihren talentierten Autoren ein Dorn im Auge waren.

Besonders die jungen Leser, ohne jegliche Nostalgie für diese phantasmagorische Farbwelt, hatten Schwierigkeiten, ihre Helden, wie sie sie in den späteren Abenteuern kennen und lieben gelernt hatten, wieder zu erkennen. Und schließlich war das Erbe der unbeugsamen Gallier ganz einfach bedroht: um sie vor einer besorgniserregenden Abnutzung zu schützen (der Preis des Erfolges, der sich in zahlreichen Neuauflagen niederschlug), mussten die Druckfilme digitalisiert werden.

Albert Uderzo träumte seit langem davon, die Abenteuer in einer Edition wieder aufleben zu lassen, die den ästhetischen Qualitätsstandards, die er sich mit seinem Freund René Goscinny gesetzt hatte, besser entspricht. So beschloss er, den Asterix-Fans eine ultimative, komplett restaurierte Auflage der Abenteuer des berühmtesten Galliers zu bieten."

Die Überarbeitung Schritt für Schritt

Einige Zeichnungen von Albert Uderzo werden anhand von Pinsel und Tusche restauriert. Diese Seiten werden anschließend mit einer Auflösung von 1200 dpi im Bitmap-Modus digitalisiert. Mithilfe einer systematischen "Entstaubung" werden unerwünschte Punkte entfernt. Die Umrandungen jeder Seite werden ebenfalls ausgeglichen. In der Prepress-Software wird diese Datei zu einer separaten Ebene im TIF-Format, damit für eine optimale Qualität beim endgültigen Druck die schwarze Tinte auf die Farbe aufgedruckt werden kann.

Ein neues Lettering der Texte und Lautmalereien mit der Feder ist für die meisten der 26 Alben nötig. Bei den anderen wird lediglich eine Retusche mit der Feder durchgeführt, um die beschädigten Zeichnungen zu restaurieren. Diese Texte werden ebenfalls mit einer Auflösung von 1200 dpi im Bitmap-Modus und im TIF-Format digitalisiert. In der Prepress-Software sind sie Gegenstand einer separaten Ebene in Pantone black C, damit die Asterix-Alben in verschiedenen Sprachen gedruckt werden können.

Die wirtschaftlichen Bedingungen zu Beginn der 60er Jahre sowie der Zeitdruck machten eine qualitative Kolorierung der Asterix-Abenteuer in den ursprünglichen Auflagen unmöglich.Die Koloristen des 21. Jahrhunderts haben daher die Kollektion mit den Vorteilen der neuen Techniken und digitalen Kolorierungsverfahren bearbeitet. Anstatt einer Digitalisierung anhand des "Copydot-Verfahrens", welches den Nachteil hat, dass es alle Schwachstellen und Fehler der mit der Zeit abgenutzten Filme wiedergibt, haben die Künstler unter den wachsamen Augen des großen Meisters Albert Uderzo eine echte Kunstrestaurierung durchgeführt, um Asterix all seine Farben zurückzugeben.Die Farben werden anschließend als separate Ebene mit einer Auflösung von 300 dpi im CMYK-Modus gespeichert.Um ein tieferes Schwarz zu erhalten, unterstützt eine graue, neutrale Farbzone einige Pixel unter dem Schwarz die Deckkraft der schwarzen Druckfarbe.

Übersicht und Inhalt der Ausgaben

Asterix der Gallier (erschienen im Januar 2007) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Die goldene Sichel (Januar 2007) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix und die Goten (März 2007) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix als Gladiator (Oktober 2007) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Tour de France (Dezember 2007) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix und Kleopatra (Februar 2008) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Der Kampf der Häuptlinge (Juli 2010) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix bei den Briten (Dezember 2010) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix und die Normannen (Juni 2011) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix als Legionär (September 2011) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix und der Arvernerschild (Januar 2012) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix bei den Olympischen Spielen (März 2012) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix und der Kupferkessel (Juli 2012) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Asterix in Spanien (September 2012) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]
Streit um Asterix (November 2012) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Asterix bei den Schweizern (März 2013) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Die Trabantenstadt (Juli 2013) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Die Lorbeeren des Cäsar (September 2013) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Der Seher (November 2013) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Asterix auf Korsika (Januar 2013) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Das Geschenk Cäsars (März 2014) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Die große Überfahrt (Mai 2014) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Obelix GmbH & Co KG (Juli 2014) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Asterix bei den Belgiern (September 2014) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Der große Graben (Juli 2009) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Die Odyssee (April 2009) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Der Sohn des Asterix (März 2008) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Asterix im Morgenland (Januar 2008) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Asterix und Maestria (November 2007) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Obelix auf Kreuzfahrt (März 2007) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Asterix und Latraviata (Januar 2007) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Asterix plaudert aus der Schule (Januar 2007) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Gallien in Gefahr (Dezember 2015) - [Titelbild ansehen | Bestellen]
Asterix und Obelix feiern Geburtstag (Februar 2016) - [Titelbild ansehen | nicht mehr lieferbar, tlw. nur gebraucht bestellbar]

Danke! Du unterstützt damit Comedix.

Artikel bei Amazon kaufen