Quizfrage DCCCXXXII

[Remix]

Wie lautet und wo finden wir ein (verkürztes) Zitat, welches Kaiser Titus (39-81) zugeschrieben wird und das im Prinzip der Losung heutiger Pfadfinder entspricht?
Die verkürzte Fassung würde mir reichen, das vollständige Zitat wäre aber noch schöner.

[Remix]

Dann gebe ich zum Wochenende mal noch einen kleinen Tipp:

Die Pfadfinderlosung "Jeden Tag eine gute Tat" ist gemeint.
(nicht, dass ggf. mitratende Jäger hier auf abwegige Gedanken kommen)

[Comedix]

Dazu fällt mir nur "Carpe diem!" ein, die Arbeitsmaxime des Räderfabrikanten Keuchhustus.

[Remix]

Nein... aber das Heft ("A. und der Arvernerschild") wäre schonmal das richtige.

[jaap_toorenaar]

also: der Spruch lautet: "Amici, diem perdidi!" ("Freunde, ich habe den Tag verloren" d.h. dieser Tag war ohne gute Tat, war also ein verlorener Tag). Arvernerschild S. 5,6 und S. 31,7 (wo der gleiche Spruch übersetzt wird mit "Ich habe den Tag VERTAN"!
Jaap

[Remix]

Perfekt.

Meine Quelle zitiert Titus (nach Sueton, De vita Caesarum) vollständig mit "Amici, hodie diem perdidi" (Freunde, ich habe den Tag verloren/vergeudet).

Kaiser Titus soll dies eines Abends zu Freunden gesagt haben, als er bemerkte, dass er an diesem Tag für niemanden etwas geleistet hatte. Seines Erachtens wohl ein vergeudeter Tag.

Jaap macht weiter.