Sorry for speaking English. My German is one-way only.
In Comedix great Lexicon http://www.comedix.de/lexikon/special/s ... dyssee.php we read that "Der Gehilfe von Samson Himmelschorus, Saul Nizahle, ist eine Karikatur von René Goscinny". And indeed that is what we all believe.
Now the oficial site has a facebook, and attached notifications on twitter and tumblr: http://asterixofficiel.tumblr.com/post/ ... -bestiaire Now there we see the same person, with a different explanation!
Fernand Raynaud. Le comique français apparait sous les traits de Saül Péhyé, commis du marchand Samson Pludechorus à Jérusalem, qui conduit Astérix et Obélix hors de la ville pour se rendre à Babylone acheter de l’huile de roche pour la potion magique de Panoramix.
Fernand Raynaud
Moderator: Comedix