Neuer Animationsfilm 2026: "Asterix und das Königreich Nubien"

[Terraix]

Danke für den Hinweis. Diese beiden Sprecher fand ich in den beiden vorangegangenen Animationsfilmen durchaus passend, so dass ich eine entsprechende Kontinuität diesbezüglich begrüße. Dies war bei den französischen Sprechern teilweise über einen viel längeren Zeitraum selbstverständlich. Bleibt zu hoffen, dass der Trailer mit dem Spion bald in einer deutschsprachigen Fassung erscheint.

[Potus]

Gerne.

Für die Kontinuität macht es schon Sinn, da wieder auf die alten Sprecher zurückzugreifen. Peschel war mir zunächst etwas zu "dünn" für die Rolle, aber in "Das Geheimnis des Zaubertranks" fand ich die Stimme dann schon besser. Und ich bin immer froh, wenn für solche Filme auf Sprecher zurückgegriffen wird, die auch Ahnung haben, wie sie ihre Stimme einsetzen können und deren Stimmen man nicht nur gerade kennt. Da wurden früher schon viel zu oft - was das angeht - bei Animationsfilmen mäßig talentiere Comedians gecastet...

Axel Malzacher und Marko Bräutigam mochte ich in "Kampf der Häuptlinge" allerdings auch in den Rollen. Waren ja auch glaub beide im ersten deutschen Trailer als Platzhalter zu hören. Malzacher müsste es auf jeden Fall gewesen sein. Und Bräutigam hat eh Erfahrung in der Asterix-Welt, der synchronisiert ja auch in der Idefix-Serie.

Da Élie Semoun für die Originalsynchro auch wohl wieder als Cubitus dabei ist, hoffe ich da im Deutschen dann auch, wie die letzten Male, auf Benedikt Weber. Der hat ja eine sehr änliche Stimmfärbung. Auch wenn man schnell die "South Park"-Assoziation hat.