Ankündigungs-Kurzgeschichten

[kyôdai]

Band 37:



Band 38:



Band 39:



Band 40:



Band 41:

[Comedix]

Perfekt, danke!

[Comedix]

Die erste Beta-Version des überarbeiteten Kurzgeschichten-Themenbereichs ist nun verfügbar. Schaut gerne mal rüber und gebt mir euer Feedback.

[WeissNix]

[kyôdai]

Zum aktuellen Band 41 gab es auch noch ein 1-seitiges "Social Media" Interview mit Asterix und Obelix als Ankündigung.

Die internationalen Versionen dieser Kurzgeschichte auf französisch, englisch, spanisch und niederländisch wurden alle auf der Asterix Homepage veröffentlicht. (Hier die französische Seite. Für die anderen einfach oben rechts auf die jeweilige Landesflagge tippen.)

Nur die deutsche Übersetzung findet sich dort leider nicht wieder. Sie erschien exklusiv in der 'Welt am Sonntag' Sonderausgabe von Mitte Oktober, soweit ich weiß.

[Erik]

Hallo,

Sie erschien exklusiv in der 'Welt am Sonntag' Sonderausgabe von Mitte Oktober, soweit ich weiß.

das entspricht zwar auch meinem Kenntnisstand. Ich würde aber damit rechnen, dass sie in der alsbald erscheinenden Luxusedition von Bd. 41 abgedruckt sein wird. Die Ankündigungsseiten waren in den Luxusausgaben zuletzt eigentlich immer abgedruckt.

Gruß
Erik

[kyôdai]

@Erik

Es wäre toll, wenn die Seite auch in der Luxusedition enthalten ist. :)

Wobei es einen winzigen Unterschied geben könnte.
In der Welt-am-Sonntags Version spricht Asterix den Interviewer als "Weltamsonntax" im zweiten Panel an. Hingegen in allen internationalen Versionen heißt er/sie jedoch immer "Webnews". Ich vermute mal, dass in der Luxusedition dann auch eher "Webnews" verwendet wird, wenn die Seite dort abgedruckt sein sollte. Mal schauen.

[Comedix]

Es wäre toll, wenn die Seite auch in der Luxusedition enthalten ist. :)

Ist sie leider nicht, sie ist nur als Bleistiftzeichnung im französischen Original zu sehen.

[Erik]

Hallo,

Ist sie leider nicht, sie ist nur als Bleistiftzeichnung im französischen Original zu sehen.

das ist wirklich enttäuschend. Dieses Bisschen Luxus hätte ich mir von einer Luxusedition schon erwartet. Die Seite ist auf Deutsch aber im neuen Asterix MaxNr. 2/25, Seite 19 - leider deutlich verkleinert - abgedruckt.

Und der Interviewer heißt auch hier Weltamsonntax.

Gruß
Erik

[Comedix]

Der ergänzte Themenbereich für Kurzgeschichten hat jetzt einen Stand, den ich aus meiner Perspektive als "fast fertig" beschreiben würde. Und entgegen meinen ersten Ideen habe ich nun doch wieder die alte Gliederung verwendet, die "Ankündigungen", "Erzählungen" und "Kurzgeschichten" enthält.