Eine Szene in einer Asterix-Ausgabe in Schwäbisch

[Bartl]

Hallo in die Runde,

als echter Asterix-Amateur lese ich doch immer wieder gerne in alten und neueren Asterix-Bänden.

Jetzt wollte ich gerne den Asterix-Band, in dem die folgende Szene vorkommt, kaufen und als Geschenk weitergeben:

"Methusalixle gang nemme fort,
d'Flädlesupp' isch bald fertig!"

... oder so ähnlich

Kennt jemand von Euch diese Szene und den Asterix-Band, in dem diese Szene vorkommt?

Über eine gelegentliche Antwort würde ich mich sehr freuen.

Vielen Dank und beste Grüße!
Bartl

[Maulaf]

Hi,
das ist in:
https://www.comedix.de/medien/lit/munda ... _graba.php
Viele Grüße
Gregor

[Maulaf]

Hi nochmal,
genau heißt es: Methusalixle! Gang nemme weg! D'Flädlessupp isch gelei fertig!
auf Seite 11, Bild 8,
viele Grüße
Gregor

[Bartl]

Hallo Gregor,

ganz lieben Dank für Deine superschnelle und absolut hilfreiche Antwort. Da kann ich nur staunen und begeistert bin ich dazu !

Jetzt versuche ich, den genannten Asterix-Band zu bekommen.

Nochmals vielen Dank und beste Grüße. Alles Gute für Dich!

Bartl

[Maulaf]

Jetzt versuche ich, den genannten Asterix-Band zu bekommen.

Hi,
ich habe dir dazu eine PN geschickt,
Gregor

[Bartl]

Hallo Gregor,

vielen Dank für Deine erneut umgehende Antwort.

Jetzt hast Du es bei mir tatsächlich mit einem "blinden Huhn" zu tun, was Abkürzungen in diesem guten Forum betrifft.

Auch wenn ich mich blamiere: Was bitte heißt "PN" ausgeschrieben?

Und wohin hast Du diese PN geschickt?

Da tröste ich mich mit der allgemeinen Auffassung, dass es (angeblich) keine dummen Fragen gibt.

Vielen Dank für Deine Geduld und Deine Antwort, die auch dieses Mal nicht eilt.

Mit vielen Grüßen
Bartl

[idemix]

Auch wenn ich mich blamiere: Was bitte heißt "PN" ausgeschrieben?

Private Nachricht. Du findest sie oben rechts unter der Suche zwischen "Benachrichtigungen" und "Bartl"

[WeissNix]

Private Nachricht. Du findest sie oben rechts unter der Suche zwischen "Benachrichtigungen" und "Bartl"

Da hat Dir idemix jetzt gezeigt, wo hier der Bartl die Post holt...

[Bartl]

Hallo idemix,

vielen Dank für Deinen "Nachhilfeunterricht". Der hat sich gelohnt. Nun kenne ich das Feature "Private Nachrichten" und nutze es auch schon . Du hast mir also toll geholfen.

Und tschüss ...

[Bartl]

Hallo WeissNix,

ja, so ist es halt im Leben:

Jetzt weiß ich auf jeden Fall, wo ich als Bartl die private Post im Asterix-Archiv abhole.

Da ich absolut kein Mosttrinker bin, ist es deshalb für mich auch gar nicht so wichtig, zu wissen, wo "der Bartl den Most holt"! Damit wenigstens der genaue Wortlaut dieser schwäbischen Redewendung hier auch genannt ist.

Vielen Dank jedenfalls für Deine lustige Reaktion auf meine Rückfrage wegen der Abkürzung '"PN".

Und tschüss ...

[idemix]

Da ich absolut kein Mosttrinker bin, ist es deshalb für mich auch gar nicht so wichtig, zu wissen, wo "der Bartl den Most holt"! Damit wenigstens der genaue Wortlaut dieser schwäbischen Redewendung hier auch genannt ist.

Das ist eine schwäbische Redewendung? Die wird auch hier im Süden verwendet, deshalb hätte ich nicht gedacht, dass sie einer Region/einem Dialekt zuzuordnen ist.

[Bartl]

Du hast recht idemix,

es scheint tatsächlich keine rein schwäbische Redewendung zu sein. So jedenfalls ist es im Internet nachzulesen.

Sorry, da war ich zu schnell mit meiner Festlegung.

Einen schönen Abend für Dich und tschüss ...

[WeissNix]

Das ist eine schwäbische Redewendung? Die wird auch hier im Süden verwendet, deshalb hätte ich nicht gedacht, dass sie einer Region/einem Dialekt zuzuordnen ist.

Und selbst hier im (relativen) Norden kennt man sie offensichtlich