Asterix erobert Rom ab sofort in der Comedix-Suche

[Comedix]

Liebe Freunde der Gallier,

ab sofort sind auch alle Texte aus dem Film 'Asterix erobert Rom' über die Comedix-Volltextsuche erreichbar. Was ihr dort nicht findet, existiert auch nicht.

Damit ist nun der siebte animierte Film dort verewigt.

Gruß
Marco

[WeissNix]

Was ihr dort nicht findet, existiert auch nicht.

Dann werde ich direkt mal schauen, ob der Passierschein A38 überhaupt existiert...

[Erik]

Hallo Marco,

Damit ist nun der siebte animierte Film dort verewigt.

Wahnsinn! Ich hätte nicht gedacht, dass sich an der Stelle im Asterix Archiv nochmal etwas fortentwickeln würde. Das ist eine formidable Nachricht, gerade betreffend diesen Film, der so vielen - auch - Gelegenheitsbesuchern bekannt oder zumindest vage in Erinnerung sein dürfte.

Darf man fragen, ob das Deine Arbeit war oder die eines neuen oder alteingesessenen Mitstreiters?

Gruß
Erik

[WeissNix]

Darf man fragen, ob das Deine Arbeit war oder die eines neuen oder alteingesessenen Mitstreiters?

...oder einer APP/KI?

[Comedix]

Darf man fragen, ob das Deine Arbeit war oder die eines neuen oder alteingesessenen Mitstreiters?

...oder einer APP/KI?

Keine KI, ich habe in dieser Hinsicht natürlich überlegt, ob es eine Möglichkeit gibt, die Sprache aufzunehmen und mit entsprechenden Zeitstempel daraus eine Textdatei erstellen zu lassen, aber entweder ist frei verfügbare Software nicht vorhanden oder es kostet unangemessen viel Geld, das ich nicht bereit wäre dafür auszugeben.

Ich habe mich selbst an die Arbeit gemacht. Der Film ist ja nur 75 Minuten lang und hat relativ viele Sequenzen, in denen gar nicht gesprochen wird. Gerade weil der Film in der Öffentlichkeit so bekannt ist, freue ich mich, dass der Text jetzt auch verfügbar ist. Ich nehme mir jeden Tag für 10 Filmminuten Zeit, dauert je nach Text etwa 60 bis 90 Minuten, und dann geht das schon. Ich bin derzeit bis Ende Juli freigestellt und habe Zeit für so etwas.

[Erik]

Hallo Marco,

Ich habe mich selbst an die Arbeit gemacht.

dann vielen Dank für Deine Mühe.

Gruß
Erik

[WeissNix]

Keine KI, ich habe in dieser Hinsicht natürlich überlegt, ob es eine Möglichkeit gibt, die Sprache aufzunehmen und mit entsprechenden Zeitstempel daraus eine Textdatei erstellen zu lassen...

OK, der Zeitstempel ist wohl das Problem; Sprache in geschriebenen Text umwandeln kann ja inzwischen wohl jedes Smart-Phone (wie ich - mangels eigenem Gerät - um mich her aber mitbekomme, wenn Menschen ihre Textnachrichten nicht mehr dort hineintippen, sondern -sprechen).

[Comedix]

OK, der Zeitstempel ist wohl das Problem; Sprache in geschriebenen Text umwandeln kann ja inzwischen wohl jedes Smart-Phone (wie ich - mangels eigenem Gerät - um mich her aber mitbekomme, wenn Menschen ihre Textnachrichten nicht mehr dort hineintippen, sondern -sprechen).

Der Zeitstempel und den Sprecher muss ich auch noch manuell hinzufügen. Ich dachte auch, dass die Umwandlung von Sprache in Text kein Problem wäre, allerdings hat es sich in der Praxis als zu fehleranfällig erwiesen. Praktisch jeden Text musste ich manuell nachbearbeiten. Da ist es flüssiger, wenn ich per Start und Stop mit Hilfe der Untertitelung alles manuell tippe. Ich tippe recht schnell und muss nicht auf die Tastatur schauen.

[WeissNix]

Ich tippe recht schnell und muss nicht auf die Tastatur schauen.

Ich tippe recht langsam, muss auf die Tastatur schauen - und trotzdem schummeln sich regelmässig überzählige und/oder falsche Buchstaben in die Texte hinein, so dass ich immer auch noch - oft mehrmals - Korrektur lesen muss... eine KI könnte es eigentlich nicht viel schlechter bzw. langsamer machen als ich

[Comedix]

Tja, so unterschiedlich können die Menschen innerhalb einer Generation sein.

[WeissNix]

Kommt wohl darauf an, was man den ganzen Tag trainiert... wer auch beruflich viel mit der Tastatur schreibt, der ist halt geübter. Nimmt man dann noch die Anatomie von Wurstfingern hinzu, ergeben sich noch mehr Unterschiede...

Dafür kann ich länger als Sie...