Kinostart in Deutschland: 14. März 2019

[Terraix]

Quelle: http://www.filmstarts.de/nachrichten/18519439.html

[Iwan]

In der Schweiz ist der Kinostart anscheinend schon früher, praktisch gleichzeitig mit dem Start in Frankreich.

[WeissNix]

Kunststück, wenn man nicht auf die Synchronisation warten muss...

[Batavirix]

In die Niederlande kommt dieser Film am 12. Dezember im Kino.
(Und in Frankreich am 5. Dezember 2018.)
Und drei Monaten später kann ich der Film zum zweiten Mahl in Deutschland sehen.

Es ist wie damahls der Film “Asterix im Land der Götter“;
ende Dezember 2014 im Kino in die Niederlanden, erst Ende Februar 2015 im Deutschland.

Gruß,
Batavirix

[WeissNix]

Wird in den NL denn inzwischen synchronisiert?

[Batavirix]

WeissNix hat geschrieben:
Wird in den NL denn inzwischen synchronisiert?

Nein,
in die Niederlanden wird nicht synchronisiert

Gruß,
Batavirix

[Iwan]

In der Schweiz wird auch nicht synchronisiert, sondern mit Untertiteln

[Erik]

Hallo Henk,

in die Niederlanden wird nicht synchronisiert

heißt das, Ihr lest alles in Untertiteln mit - auch bei Zeichentrick- und Animationsfilmen? Oder könnt Ihr genug Französisch, um die Filme originalsprachlich zu verstehen?

Gruß
Erik

[Batavirix]

Erik hat geschrieben:
heißt das, Ihr lest alles in Untertiteln mit - auch bei Zeichentrick- und Animationsfilmen? Oder könnt Ihr genug Französisch, um die Filme originalsprachlich zu verstehen?

in die Niederlanden wird sehr wenig synchronisiert.
das heißt - für mich bei ein Französische Film - ich lese alles in Untertiteln mit;
auch bei Zeichentrick- und Animationsfilmen.

Aber bei - zum Beispiel - ein nicht synchronisierte Deutsche Film verstehe ich der Originalsprache und brauche ich keine Untertiteln.

Mit freundlichem Gruß,
Henk