"Asterix und Obelix" von Hans Clarin & Raimund Harmstorf

[Findefix]

Hallo zusammen!

Kann mir vielleicht jemand sagen, von wem das Lied "Asterix und Obelix", gesungen von Hans Clarin (Asterix) & Raimund Harmstorf (Obelix) auf der LP "Wunderland" aus 1983 von CBS, eigentlich stammt und welche genaue Bewandtnis es damit hatte - Es dürfte sich m. E. bei der LP nämlich um ein eigenständiges Hörspiel bzw. den Soundtrack eines Fernsehfilms mit Asterix-Bezug handeln:
http://de.wikipedia.org/wiki/Wunderland ... ehsendung)

Diese Produktion wäre demnach sowohl als deutsche Verfilmung als auch Vertonung von Bibliotheksrelevanz und sollte als deutschsprachiges "Kuriosum" im Asterix-Archiv nicht fehlen..

LG, Andreas

[Findefix]

P.S.: Hier noch eine Hörprobe des Songs ...

http://www.amazon.de/Asterix-und-Obelix/dp/B002S1JFB4

Anregung des NEU-Eintrags "Wunderland" (1983) unter -> Filme & Hörspiele

LG, Andreas

[methusalix]

Hallo Andreas,
soll aus Holland sein, siehe : http://www.musik-sammler.de/media/309330

Stammt aus der holländischen FERNSEH-SHOW "Mit dem Riiiesen-Poster"

Gruß Peter

[Findefix]

Hallo Peter!

soll aus Holland sein

Mag sein oder auch nicht, - wie auch immer: das tut der Relevanz für die Bibliothek keinen Abbruch, da es sich eindeutig um eine deutschsprachige Veröffentlichung für das deutschsprachige Publikum handelt .., vielmehr erstaunte mich die Tatsache, daß in dem deutschen Film Clarin und Harmstorf als Asterix & Obelix aufgetreten sind

P.S.: Aber auch das in Deinem Link genannte "Riiiesen-Poster" dürfte recht interessant sein..

LG, Andreas

[Findefix]

Hallo Peter!

Stammt aus der holländischen FERNSEH-SHOW

Das ist allerdings Blödsinn - und steht auch so nicht in Deinem Link; ... siehe Wikipedia: es war eine DEUTSCH-ÖSTERREICHISCHE Produktion (Gemeinschaftsproduktion von BR, WDR und ORF)!

LG, Andreas

[methusalix]

Hallo Andreas,

Das ist allerdings Blödsinn - und steht auch so nicht in Deinem Link

JA da hast Du recht
Aber was anderes ; So wie es den Anschein hat kommt das Lied "Asterix u. Obelix" gesungen von Hans Clarin & Raimund Harmstorf von dieser CD "Lieder für unsere Kinder"
http://www.amazon.de/gp/product/B003RNS ... =dm_sp_alb
Abb. unten:

Gruß Peter

[methusalix]

Hallo,
habe eine Aufzeichnung dieser Fernsehsendung gefunden , werde mir sie mal ansehen und dann berichten

Gruß Peter

[Findefix]

Hallo Peter!

So wie es den Anschein hat kommt das Lied "Asterix u. Obelix" gesungen von Hans Clarin & Raimund Harmstorf von dieser CD "Lieder für unsere Kinder"

Nein von dieser CD (jünger als die LP und die Sendung "Wunderland"!) kommt es nicht, - da ist es nur auch darauf enthalten..

LG, Andreas

[Findefix]

Hallo Peter!

habe eine Aufzeichnung dieser Fernsehsendung gefunden , werde mir sie mal ansehen und dann berichten

Ja, feine Sache! - Ein wahres Kleinod deutscher Unterhaltungskunst , den TV-Film gibt's aber nur auf VHS, ... oder kennst Du auch eine DVD (vielleicht anlässlich dieses "25 Jahre Wunderland"-Jubiläums von 2008)?

LG, Andreas

[methusalix]

Hallo Andreas,

den TV-Film gibt's aber nur auf VHS

Ja. Aber was ich bis jetzt erfahren habe ist das wohl eine Parodie ; Hans Clarin & Raimund Harmstorf singen als Asterix und Obelix verkleidet dieses Lied (Text wahrscheinlich nicht das Original aus irgendwelchen Asterix-Filmen ?)

Gruß Peter

[methusalix]

Hallo,
also sowas ; So wie die beiden (Hans Clarin & Raimund Harmstorf) als Asterix und Obelix aussehen hört sich auch das Lied an Text ist auch dementsprechend

Abbn. unten :

[Findefix]

Hallo Peter!

Hans Clarin & Raimund Harmstorf singen als Asterix und Obelix verkleidet dieses Lied

... auch ich ging bislang davon aus, Christian Clavier und Gérard Depardieu wären die ersten Schauspieler gewesen, die man für eine Filmproduktion als Asterix & Obelix verkleidet hat - Sogar die beiden Orignallogos wurden verwendet, und auch rechtlich gab's keine Probleme (... außer mit Disney).

LG, Andreas

[methusalix]

Hallo,
der reinste klamauk
das ist kein richtiger Film das ist eine Bühnenaufführung im Fernsehstudio Die Aufführung geht genauso lang wie das Lied = 3 min +

Gruß Peter

[Erik]

Hallo,

das tut der Relevanz für die Bibliothek keinen Abbruch, da es sich eindeutig um eine deutschsprachige Veröffentlichung für das deutschsprachige Publikum handelt

ja, das scheint mir auch aufnahmewürdig zu ein... allerdings sollten vor dem Hintergrund dann auch nocheinmal die Asterix-Kinderlieder neu überdacht werden:
viewtopic.php?f=36&t=6371&p=29372

habe eine Aufzeichnung dieser Fernsehsendung gefunden , werde mir sie mal ansehen und dann berichten

Wo? Bei Dir zu Hause?

der reinste klamauk

Dazu mal gefragt: Ist irgendwo ersichtlich, ob es eine Lizenz bzw. Genehmigung aus Frankreich gab? Nicht, daß ich das für aufnahmeentscheidend hielte, aber für die Einordnung wäre es schon nicht unwichtig. Ggf. sollte sich dazu ja was im Abspann finden.

Bislang ist mir zudem nur ersichtlich, daß die Lieder (als Audio-Soundtrack) auf LP und MC erschienen sind. Daß irgendeine Verkörperung des Films selbst käuflich zu erwerben war, sehe ich nicht. Daher wäre die Existenz des Films zwar sicherlich in einem Lexikoneintrag zu erwähnen, aber der sollte dann nur auf die (erwerblichen) Soundtracks, nicht den Film selbst lauten.

Gruß
Erik

[methusalix]

Hallo Erik

Dazu mal gefragt: Ist irgendwo ersichtlich, ob es eine Lizenz bzw. Genehmigung aus Frankreich gab?

Nein, dies ist eine reine Fernsehproduktion, auch das Asterix-Lied .
Man hat alle Lieder dieser Produktion halt noch zusätzlich auf Tonträger gebracht.
Regie Bob Rooyens
Co-Produktion
BR WDR ORF
montanamedia
Copyrigh BR 1983

Wo? Bei Dir zu Hause?

Türlich

Gruß Peter