Goscinny und Lucky Luke

[jaap_toorenaar]

Aus der Biografie Goscinnys von Pascal Ory entnehme ich dass seine ersten Zusammenarbeiten mit Morris für Lucky Luke geheimgehalten wurden dem Verlag Dupuis gegenüber. Sowieso zählten damals nur die Zeichner, nicht die Szenaristen. Es betrifft z.B. " Spoorweg door de prairie" (kenne den deutschen Titel nicht) aus 1955. In einer Ecke des vorletzten bildes soll angeblich ganz klein RG stehen als feiner Hinweis auf rene Goscinny! Erst 1962, nach 9 Alben zusammen, erscheint der Name Goscinny auf dem Cover (Naijver in Painful Gulch). Ob das bei den Nachdrucken auch so ist wird übrigens nicht erwähnt.
Jaap

[Mikesch]

Band 9 der Serie heißt auf deutsch "Die Eisenbahn durch die Prärie". Er ist als Band 79 in der laufenden Serie lieferbar. Auf dem Cover steht selbstverständlich Text: René Goscinny. Dies war auch schon bei den Lucky Luke-Classic-Alben so. Die Story erschien zwischen 25.8.1955 und 2.2.1956 zuerst in Spirou. Das Album erschien 1957 bei Dupuis. Leider liegt mir keine Originalausgabe der Zeit vor.
Die Signatur "Morris & R.G." findet sich auch heute noch auf dem vorletzten Bild.

"Familienkrieg in Painful Gulch" ist im übrigen bereits Band 19 der Serie (dt. Band 26).

Einen guten Überblick über die deutsche Editionsgeschichte bietet die Wikipedia-Seite http://de.wikipedia.org/wiki/Lucky_Luke

Herzliche Grüße
Christina Walz