AsterIX - Asterix Information eXchange

KlaasBix hat geschrieben: 23. Dezember 2025 12:06 Nein, es waren nicht nur die Namen, die manchmal neu übersetzt wurden. Die Übersetzung wurde komplett überarbeitet. Auch die Titel einiger Alben wurden geändert. Hier ist ein Beispiel:

Danke, jetzt verstehe ich den Ärger des niederländischen Lesers besser. Weiß man, warum?

Batavirix hat geschrieben: 22. Dezember 2025 19:22 ich denke du meinst die Änderung der Nahmen in 2002

Waren es nur die Namen? Jemand schrieb, dass es sehr schade sei, dass die vielen Zitate, an die man sich schon gewöhnt hätte, jetzt nicht mehr da wären. Kann aber auch sein, dass er nur die Namen meinte.

Gruß
Marco

Hallo,

ist es richtig, dass mit der niederländischen Auflage ab 2002 viele Sprechblasen neu getextet wurden? Wenn ja, wieso?

Gruß
Marco

Bald wird der 5. Druck meiner Asterix-Studien erscheinen. Der 4. lief bis zum Papyrus, der neue Druck hat nun alle Abenteuer bis Lusitanien drin, dazu ergaenzt mit einer Zusammenfassung eines Textes von Frau Penndorf zum Thema Comics uebersetzen und eine Studie der sued-afrikanischen ...

Was wäre in diesem Fall ein angemessener Preis?

Die salomonische Antwort: So viel wie man bereit ist, dafür zu zahlen. Eine bessere Aussage ist meines Erachtens kaum möglich, weil die Nachfrage und das Angebot außerordentlich klein und die Sammlergruppe winzig ist. Prinzipiell habe ich den ...

Die Gelegenheit war heute. Hat nur fast 14 Jahre gedauert.

Ach das meinst du

Brando1988 hat geschrieben: 15. Dezember 2025 12:49 Alle paar Seiten ist ein Klebetropfen in der unteren Hälfte am Falz und der wird natürlich irgendwann Schaden anrichten. Ich weiß nicht ob das die ganze Auflage betrifft oder nur mein Exemplar, vielleicht könnt ihr ja etwas dazu sagen.

Meine Ausgabe hat diesen Makel nicht.

Michael_S. hat geschrieben: 14. Dezember 2025 18:55

Comedix hat geschrieben: 22. November 2025 12:42 Fertig.

Du hast was übersehen.
https://www.comedix.de/medien/hefte.php solltest du wohl auch noch aktualisieren.

Ich glaube, du musst deinen Blick in der Rangliste noch weiter nach oben richten.

Okay, lasst uns die Suche nach dem Hotel koordinieren. Ich schlage vor, dass sich möglichst viele Teilnehmende am 15. Januar (Donnerstag) um 19 Uhr für etwa 60 Minuten online treffen, wir gemeinsam nach einem Hotel suchen (vornehmlich westlich oder nördlich vom Hyde Park, in der Nähe einer ...

Eine Pressemeldung von Egmont zu den Verkaufszahlen des neuen Albums:

"Die Veröffentlichung von "Asterix in Lusitanien" erweist sich als doppelter Triumph: Das 41. Abenteuer der unbeugsamen Gallier begeistert mit großartiger komischer Erzählkunst und stürmt gleichzeitig aus dem Stand die ...

Der ergänzte Themenbereich für Kurzgeschichten hat jetzt einen Stand, den ich aus meiner Perspektive als "fast fertig" beschreiben würde. Und entgegen meinen ersten Ideen habe ich nun doch wieder die alte Gliederung verwendet, die "Ankündigungen", "Erzählungen" und "Kurzgeschichten" enthält.

kyôdai hat geschrieben: 4. Dezember 2025 13:40 Es wäre toll, wenn die Seite auch in der Luxusedition enthalten ist. :)

Ist sie leider nicht, sie ist nur als Bleistiftzeichnung im französischen Original zu sehen.

Okay, wenn wir sehr wahrscheinlich ohnehin in unterschiedlichen Unterkünften wohnen, nehmen Sylke und ich ein Airbnb in die engere Auswahl. Vermutlich westlich vom Hyde Park an der Bahnlinie zwischen Flughafen und Innenstadt.

Das ist wirklich schön, alleine es fehlt am Platz.