AsterIX - Asterix Information eXchange

Traktrix hat geschrieben: Gestern 23:33 Nun, jetzt haben wir "Asterix in Lusitanien", und ich will mal versuchen, vielleicht diesmal das eine oder andere beizutragen.

Willkommen auf der aktiven Seite des Forums. Ich freue mich über jedes Mitglied, das nicht nur liest, sondern auch beiträgt.

Ich nutze mal diesen Thread für zwei Dinge, die mir als Fehler im Lexikon aufgefallen sind. Falls nicht der richtige Thread, dann gerne entsprechend verschieben:

1. Bei der Piratenfigur Dreifuß ist bei seinen aufgeführten Lateinzitaten das "Ad augusta, per angusta!" (Nr. 12) als "Ad augusta, per ...

Terraix hat geschrieben: 5. Januar 2026 22:56 die Szene mit dem vor Schreck aufspringenden Bettler ist die aus "Asterix in Amerika".

Mir geht es erstmal um versteckte Nacktszenen. Weißt du noch, an welchem Zeitpunkt der Handlung der Bettler vorkommt?

Hallo,

im Film "Operation Hinkelstein" gibt es etwa bei Minute 01:09:40 eine Szene, in der ein freizügiges Poster von Kleopatra ein Zelt im Römerlager schmückt. Ich meine, es gibt auch einen Film in dem ein Mann ohne Beine auf einem Rollbrett sitzt, vor Schreck aufspringt und dabei in einem kurzen ...

Hallo,

bisher steht beim Bibliothekseintrag zu den MD-Toys "Die belgische Firma MD Toys produzierte in den Jahren 1994 und 1995 (Asterix 2, Kleopatra, Gutemine und der Piratenkapitän) eine Serie von 19 Asterix-Figuren, die in Deutschland verkauft wurden, heute jedoch nicht mehr im Handel erhältlich ...

Hallo,

habe gerade den visuellen Nachweis erhalten, dass es auch eine Version von Winning Moves mit Copyright von 2024 in einer Auflage von 5.000 Stück gibt. Meine Erklärung ist, dass es eine zweite Auflage mit einer höheren Limitierung gibt. Wie seht ihr das? Würde natürlich dann die ...

KlaasBix hat geschrieben: 23. Dezember 2025 12:06 Nein, es waren nicht nur die Namen, die manchmal neu übersetzt wurden. Die Übersetzung wurde komplett überarbeitet. Auch die Titel einiger Alben wurden geändert. Hier ist ein Beispiel:

Danke, jetzt verstehe ich den Ärger des niederländischen Lesers besser. Weiß man, warum?

Batavirix hat geschrieben: 22. Dezember 2025 19:22 ich denke du meinst die Änderung der Nahmen in 2002

Waren es nur die Namen? Jemand schrieb, dass es sehr schade sei, dass die vielen Zitate, an die man sich schon gewöhnt hätte, jetzt nicht mehr da wären. Kann aber auch sein, dass er nur die Namen meinte.

Gruß
Marco

Hallo,

ist es richtig, dass mit der niederländischen Auflage ab 2002 viele Sprechblasen neu getextet wurden? Wenn ja, wieso?

Gruß
Marco

Bald wird der 5. Druck meiner Asterix-Studien erscheinen. Der 4. lief bis zum Papyrus, der neue Druck hat nun alle Abenteuer bis Lusitanien drin, dazu ergaenzt mit einer Zusammenfassung eines Textes von Frau Penndorf zum Thema Comics uebersetzen und eine Studie der sued-afrikanischen ...

Was wäre in diesem Fall ein angemessener Preis?

Die salomonische Antwort: So viel wie man bereit ist, dafür zu zahlen. Eine bessere Aussage ist meines Erachtens kaum möglich, weil die Nachfrage und das Angebot außerordentlich klein und die Sammlergruppe winzig ist. Prinzipiell habe ich den ...

Die Gelegenheit war heute. Hat nur fast 14 Jahre gedauert.

Ach das meinst du

Brando1988 hat geschrieben: 15. Dezember 2025 12:49 Alle paar Seiten ist ein Klebetropfen in der unteren Hälfte am Falz und der wird natürlich irgendwann Schaden anrichten. Ich weiß nicht ob das die ganze Auflage betrifft oder nur mein Exemplar, vielleicht könnt ihr ja etwas dazu sagen.

Meine Ausgabe hat diesen Makel nicht.

Michael_S. hat geschrieben: 14. Dezember 2025 18:55

Comedix hat geschrieben: 22. November 2025 12:42 Fertig.

Du hast was übersehen.
https://www.comedix.de/medien/hefte.php solltest du wohl auch noch aktualisieren.

Ich glaube, du musst deinen Blick in der Rangliste noch weiter nach oben richten.