Auf der Reise von Gallien in Pepes Heimatdorf in Hispanien machen Asterix, Obelix und Pepe Halt in Hispalis, der Hauptstadt der südspanischen Region Vandalusien. Die Region verdankt ihren Namen den dort vorübergehend ansässigen Vandalen. Die 6,4 Millionen Einwohner zählende südspanische Provinz ist seit 1982 autonome Region. Das etwa 87.000 qkm große Gebiet erstreckt sich von der Betischen Kordillere im Südosten über das Guadalquivir-Becken bis zur Sierra Morena im Nordwesten.

Die Herberge, in der die Gallier und Pepe in "Asterix in Spanien" unterkommen, hat entsprechend den bezeichneten Namen "Klein Vandalusien". Beim Abendessen dort geht es mit den anwesenden Goten, die eindeutig spanische Touristen karikieren sollen, lustig zu. Passend serviert der Wirt auch das Tagesmenü: Würstchen, Kraut und Speck - dazu Cervisia.