Das Zitat, das übertragen etwa "Also, zur Sache!" im Sinne von Taten statt Worte bedeutet, wird auf Seite 45 (2. Auflage mit 15 Kurzgeschichten) des Albums "Asterix plaudert aus der Schule" von einem Legionär ausgesprochen, der sich seinen Kameraden anschließt, dass das Lager nun ein Maskottchen benötigt. Seine lateinische Phrase bezahlt er jedoch mit einem Schlag ins Gesicht, den ihm ein anderer Legionär vepasst, der nach eigenen Angaben allergisch gegen Latein sei.