Im Album "Asterix und Obelix feiern Geburtstag" wird auf einer Postkarte ein Ferienlager Nickerchum erwähnt. Diese Postkarten sind eines von vielen Reiseutensilien, die als unerlässliche Andenken aus fernen Ländern gelten. Da die Urlaubsgrüße an die Lieben von Obelix stammen ist klar, dass das so genannte Ferienlager nichts anderes als ein befestigtes Römerlager ist, das für Obelix durchaus ein Ort der Freizeitbeschäftigung sein kann. Der Name "Nickerchum" in der deutschsprachigen Ausgabe weist offenbar auf die - für Obelix - geruhsame Atmopshäre in der Anlage hin, die ähnlich einem "Nickerchen" erholsam sein kann.
Im französischen Original heißt das Ferienlager "Ferimptisum", wobei dies ein Wortspiel aus "faire un petit somme" ist, was so viel wie "ein Nickerchen machen" heißt.