Auf dem Schauplatz zum Kampf der Häuptlinge im gleichnamigen Abenteuer "Der Kampf der Häuptlinge" ist auf Seite 38 ein Verkaufsstand zu sehen, der "die große Jugendzeitschrift des Jahres 1" verkauft. Für nur 3 Bronzestücke erhält man gleich zwei Ausgaben des Magazins "MV Comix". Direkt daneben befindet sich ein Schausteller, der den Besuchern mit dem Marsupilami ein "sagenhaftes Fabeltier vom Mars" ankündigt (Bild rechts).
In der Erstauflage des Asterix-Abenteuers ist beim Stand noch die Aufschrift "Pilotix" zu erkennen. Dieser Titel erinnert an das Magazin "Pilote", in dem in Frankreich ebenfalls die Vorabdrucke erschienen sind. In den folgenden Auflagen wurde die Schrift wegretuschiert und mit dem neuen Titel ersetzt.
Unter dem Titel "MV Comix" wurden zwischen 1967 und 1977 die ersten 23 Asterix-Geschichten in Deutschland als Vorabdruck publiziert. Eine Übersicht der in dem Magazin erschienenen Asterix-Abenteuer bietet die Seite zu MV-Comix in der Bibliothek. Die Entstehungsgeschichte der Asterix-Serie und die Rolle von Pilote ist im Themenbereich "Wie alles begann..." dokumentiert.