Gleich auf Seite 8 des Abenteuers "Die große Überfahrt" beobachtet ein Dekurio mit seiner Patrouille aus sicherer Entfernung eine Schlägerei im Dorf der Gallier und kommentiert dies mit dem Zitat ("Der Zorn ist eine kurze Raserei!"), das im Original von Horaz aus Epistel, 1, 2, 62, stammt und beschließt deshalb möglichst schnell wieder das Weite zu suchen.

Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Abenteuern bietet die Übersicht der Zitate.