"Verfluchter Hunger nach Gold!" - In "Streit um Asterix" verflucht Dreifuß auf Seite 11 die Gier seiner Mitpiraten, als er glaubt, der Ausguck Baba wäre von Destructivus bestochen worden. Im Album "Asterix in Italien" gesteht der Wagenlenker Testus Sterone auf Seite 37 seine eigene Schwäche ein und bricht seinen Auftrag, als Caligarius das Wagenrennen zu gewinnen, ab. Das Original stammt von Vergil, einem römischen Dichter (70-19 v.Chr.), aus seinem Werk "Aeneis", 3,57.